Num atol da Polinésia, Yann e sua irmãzinha Marina moram com seu tio Patrick, oceanógrafo de renome.