Nas Montanhas da Coruja
Quando o assassinato de uma jovem apresenta similaridades com um caso ocorrido há uma década, o novo chefe de polícia precisa acabar com o silêncio que impera na cidade.
Episódios
1. Episódio 1
Trela, o novo chefe de polícia de uma pequena cidade nas montanhas, é colocado à prova quando a amiga de uma colega policial desaparece.
2. Episódio 2
Uma terrível descoberta desperta memórias de um assassinato semelhante e não resolvido. Trela leva Blazej para o interrogatório. Ada descobre uma verdade chocante.
3. Episódio 3
Trela encontra o antigo chefe de polícia. Uma horripilante descoberta é mantida em segredo. Ada questiona Targosz sobre a morte de Patrycja.
4. Episódio 4
Munidos de novas informações, Trela e Ada reexaminam o assassinato de Laura. Jonasz olha os documentos da Sra. Blawatska.
5. Episódio 5
Kasia tenta esconder dinheiro do pai, mas é interrompida. Trela e Ada conseguem conversar com Robert. Nina conta um segredo para Agata.
6. Episódio 6
Outra vítima de assassinato aparece na região. Agata prepara uma armadilha, Blazej enfrenta uma dificuldade e Radek encontra um comprador rico.
